Một doanh nghiệp có sự hiện diện toàn cầu có nghĩa là nhiều người biết đến doanh nghiệp và sản phẩm của bạn. Nó cũng có nghĩa là những người nói các ngôn ngữ khác nhau sẽ nhìn thấy sản phẩm của bạn được trưng bày, bán hoặc quảng cáo ở đất nước của họ. Nếu không được dịch, rất nhiều người nói những ngôn ngữ khác nhau sẽ không thể hiểu được thông tin sản phẩm và thông điệp của bạn. Do đó, dịch thuật rất quan trọng trong bối cảnh kinh doanh hiện nay.

 

 

 

Không quan trọng cho dù bạn chỉ giao dịch kinh doanh trực tuyến hoặc bạn có văn phòng ở các quốc gia khác nơi sản phẩm và dịch vụ của bạn đang có sẵn. Điều quan trọng là người dân địa phương hiểu thông điệp của bạn. Điều này có nghĩa là bạn phải làm mọi thứ liên quan đến việc kinh doanh của bạn ở nước ngoài mà không sử dụng ngôn ngữ phổ biến như tiếng Anh sẽ phải được dịch sang tiếng địa phương. Đây là khoản đầu tư lớn và nên được thêm vào ngân sách của bạn. Có thể đòi hỏi một khoản tiền lớn ngay từ đầu nhưng về lâu dài, đầu tư của bạn trong việc dịch ngôn ngữ sẽ tự trả cho việc bán sản phẩm, sự trung thành của khách hàng. Tại sao? Bởi vì người dân địa phương hiểu bạn đang bán cái gì, bạn muốn trao cho họ điều gì và những lợi ích mà sản phẩm và dịch vụ của bạn sẽ cung cấp cho họ vì bạn đang nói bằng ngôn ngữ của họ. 

 

Tại sao phải dịch nội dung?

 

Có nhiều lý do khác nhau khiến doanh nghiệp muốn dịch nội dung của họ. Một trong những lý do chính là nó giúp tạo ra mối quan hệ vững chắc ở nước ngoài. Nó có thể mở rộng kinh doanh để tiếp cận và bán cho một thị trường quốc tế. Một trong những trở ngại lớn nhất của người kinh doanh là tìm được một nhà cung cấp tốt và chi phí hợp lý. Giao tiếp tốt là chìa khóa, đó là lý do tại sao các công ty toàn cầu cần phải đối phó với một nhà cung cấp dịch vụ ngôn ngữ chuyên nghiệp để chăm sóc bản dịch nội dung của họ. Có những quốc gia mà việc dịch thuật mọi thứ sang ngôn ngữ của họ là điều tiên quyết để họ có thể xem xét chúng một cách hợp lý.

 

Bản dịch nội dung phù hợp có nghĩa là các sản phẩm quốc tế được bày bán cho khách hàng địa phương bằng ngôn ngữ của họ. Văn hóa, truyền thống, niềm tin và thực tiễn sẽ có tác dụng khi nội dung được địa phương hóa. Có những nền văn hóa phản ứng với một số màu nhất định, thậm chí là các phông chữ đặc biệt. Chúng cũng có thể là một phần của hình ảnh và từ ngữ. Nếu bạn không cân nhắc bối cảnh văn hóa, thật dễ dàng để ý nghĩa thực sự bị mất đi khi dịch.

 

Thương hiệu

 

Xây dựng thương hiệu có tác động rất lớn đến bất kỳ loại hình kinh doanh nào, đặc biệt là khi giao dịch với khách hàng quốc tế. Đây là lý do tại sao ngôn ngữ rất quan trọng - để giành được những khách hàng ở nước ngoài bằng cách dịch thông tin nhắm mục tiêu đến những đối tượng cụ thể. 

 

Có những cụm từ cụ thể không có từ thay thế tương tự trong ngôn ngữ khác. Do đó để được một bản dịch chính xác, để ý nghĩa được chuyển thành công. Các dịch giả chuyên nghiệp phải thông thạo, ngữ pháp, biệt ngữ và sắc thải của ngôn ngữ mục tiêu, có kiến thức chuyên môn, để có thể kết hợp truyền thống địa phương, cùng các thực tiễn văn hóa và sở thích, do đó ngăn ngừa cách nhận thức và tiếp nhận tiêu cực đối với sản phẩm và dịch vụ của bạn.

 

Dịch thuật Chuẩn cung cấp dịch vụ dịch thuật công chứng đa ngôn ngữ, giúp doanh nghiệp của bạn xóa bỏ rào cản ngôn ngữ, bước ra thế giới.