Tư vấn gói Dịch thuật Tiết Kiệm

Dịch thuật Chuẩn tự hào là Công ty luôn luôn nỗ lực hàng ngày để có thể ngày càng nâng cao Chất lượng Dịch thuật, cải tiến quy trình với mong muốn cung cấp cho Quý khách hàng Dịch vụ Dịch thuật Chuẩn hàng đầu tại Việt Nam. Sau nhiều năm chuẩn bị, nghiên cứu kết hợp với kinh nghiệm dịch thuật, Dịch thuật Chuẩn tiên phong là Công ty dịch thuật duy nhất tại Việt Nam cung cấp cho Quý khách hàng với 3 Gói dịch thuật với Chất lượng hoàn hảo:

Sự Khác Biệt Giữa Các Gói Dịch Thuật
GÓI TIÊU CHUẨN

(Soát lỗi Cơ bản)

TIẾT KIỆM CHI PHÍ, CHẤT LƯỢNG TỐT. Sau khi trải qua quá trình Dịch thuật với Quy trình nghiêm ngặt sẽ được thực hiện Soát lỗi cơ bản. Gói tiêu chuẩn được hầu hết khách hàng sử dụng tại Dịch thuật Chuẩn, tiết kiệm và sử dụng rất tốt với các loại tài liệu:
  • Hồ sơ Du học
  • Hồ sơ Cá nhân
  • Hồ sơ doanh nghiệp
  • Tài liệu Kinh Tế
  • Tài liệu Kế toán - Tài Chính
  • Tài liệu Luật Pháp
  • Tài liệu Hồ sơ Thầu
  • Tài liệu Marketing
  • Tài liệu Kiểm toán
  • Văn bản, Công văn
  • Thư từ, Quyết định
  • Tờ rơi, Tờ bướm
  • ... Và các dạng tài liệu Phổ thông khác
GÓI CHUYÊN NGÀNH

(Chuyên Gia Soát Lỗi)

CHẤT LƯỢNG HOÀN HẢO. Dịch thuật Chuẩn đề nghị Khách hàng nên sử dụng với các tài liệu chuyên ngành hẹp, tài liệu mang tính chất chuyên ngành cao, tài liệu sẽ được Soát lỗi bởi các Chuyên gia cùng chuyên ngành, am hiểu tường tận thuật ngữ, diễn đạt, hình thước. Khách hàng nên sử dụng với các loại tài liệu:
  • Tài liệu MSDS(Bảng dữ liệu an toàn Hóa học)
  • Tài liệu Cơ khí, chế tạo
  • Tài liệu Tự động hóa
  • Hướng dẫn vận hành kỹ thuật
  • Hướng dẫn đào tạo kỹ thuật
  • Kỹ thuật ô tô, xe máy
  • Tài liệu ISO
  • Tài liệu Quy trình kỹ thuật
  • Tài liệu Kinh tế học chuyên sâu
  • Tài liệu Văn học, bài hát, Menu ẩm thực
  • Hồ sơ Y tế, báo cáo bệnh án, xét nghiệm
  • Tài liệu Dược chuyên sâu
  • ... Và các chuyên ngành chuyên sâu khác
GÓI BẢN NGỮ

(100% Người Bản ngữ Soát lỗi)

Gói Dịch thuật Bản Ngữ được 100% người Bản ngữ soát lỗi dịch thuật, được Dịch thuật Chuẩn đề nghị sử dụng với các dạng tài liệu yêu cầu tính chất ngôn ngữ Địa phương cao, phù hợp với Văn hóa bản địa, cách nhấn nhá, diễn đạt mang tính chất địa phương. Do chi phí cao, Dịch thuật Chuẩn khuyến cáo Khách hàng chỉ nên sử dụng với các loại tài liệu sau:
  • Địa phương hóa Phần Mềm
  • Địa phương hóa Game
  • Địa phương hóa Ứng dụng Mobile
  • Hồ sơ giới thiệu doanh nghiệp
  • Tài liệu Báo cáo
  • Tờ rơi, Tờ bướm,...
  • Các loại Ấn phẩm truyền thông
  • Tài liêu Báo chí, tạp chí
  • Tài liệu Văn học, Khoa học
  • Slogan
  • Hồ sơ Y tế, báo cáo bệnh án, xét nghiệm
  • Tài liệu Dược chuyên sâu
  • ... Và các loại tài liệu khác
Soát Lỗi Là Gì?

Soát lỗi hay vẫn thường được gọi là Hiệu đính, đây là giai đoạn cuối cùng của Quá trình dịch thuật hoạt động chính là Đọc hiểu kết hợp kiểm tra chỉnh sửa gồm:

  • Đọc hiểu lại tài liệu dịch
  • Chỉnh sửa từ ngữ + thuật ngữ chuyên ngành
  • Chỉnh sửa cách diễn đạt
  • Chỉnh sửa lại tính Địa phương hóa.
  • Định dạng lại tài liệu dịch.

 

SOÁT LỖI CƠ BẢN
Hoạt động soát lỗi sẽ được thực hiện bởi 1 đến 2 Dịch giả độc lập để kiểm soát chéo chất lượng, nhằm mục đích đảm bảo chất lượng tốt nhất đến khách hàng:
CHUYÊN GIA SOÁT LỖI
Hoạt động Soát lỗi được thực hiện bởi Chuyên gia dịch thuật cùng chuyên ngành hoặc lĩnh vực với tài liệu cần dịch. Các Dịch giả là chuyên gia được Dịch thuật Chuẩn lựa chọn và tuyển dụng với trình độ cao tối thiểu 10 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực chuyên ngành có liên quan đến tài liệu nhằm mang tới Dịch vụ Dịch thuật chuyên ngành Chất lượng hoàn hảo tới khách hàng.
BẢN NGỮ SOÁT LỖI
Hoạt động soát lỗi được thực hiện bởi 100% Dịch giả bản Ngữ, Dịch giả Bản ngữ sẽ Đọc hiểu lại tài liệu, Đơn giản hóa thuật ngữ, Chỉnh sửa lại cách diễn đạt, cuối cùng tài liệu sẽ mang văn phong Địa phương hóa, xúc tích, đơn giản, thân thiện, gần gũi, dễ hiểu với văn hóa tại Địa phương.

Đây là cách phân bổ và xác định loại tài liệu để lựa chọn Dịch giả phù hợp Chuyên nghiệp nhất và hiện tại đang được các Công ty Dịch thuật hàng đầu thế giới áp dụng. Dịch thuật Chuẩn đã đơn giản hóa MANG DỊCH VỤ ĐẲNG CẤP, CHẤT LƯỢNG QUỐC TẾ đến để PHỤC VỤ CÁC QUÝ KHÁCH HÀNG!