Tin Dịch Thuật

Singapore có thể không phải là quốc gia đầu tiên xuất hiện trong tâm trí của bạn khi bắt đầu suy nghĩ về việc du học, nhưng nó chắc chắn là điểm đến để bạn cân nhắc.

Trong dịch thuật, không có bản dịch chính xác nhất, chỉ có bản dịch thích nghi với ngôn ngữ của người sẽ đọc nó. Dịch thuật không chỉ đơn giản là dịch từng từ, hay dịch theo nghĩa đen mà là khiến cho ngôn ngữ thích hợp với người đọc. Tuy nhiên, dịch thuật không hoàn toàn đồng nhất. Ví dụ như trong dịch thuật y tế, tính chính xác là ưu tiên hàng đầu. Dịch thuật y khoa không chỉ cần sự chính xác 100% mà còn phải dễ hiểu.

Bạn đã học tập chăm chỉ một ngôn ngữ thứ hai (hoặc thứ ba, hoặc thứ tư!). Có thể cảm thấy như phải mất một thời gian để nói một ngôn ngữ lưu loát. Quá trình học tập diễn ra chậm đến nỗi đôi khi bạn không thấy mình đang tiến bộ.

Xem tiếp...