Những ngôn ngữ cổ còn được sử dụng ngày nay
Trên toàn thế giới, số ngôn ngữ còn được sử dụng hiện nay là 7.099 theo số liệu mới nhất của Ethnologue. Con số này sẽ tiếp tục giảm đi trong các năm tới vì nhiều ngôn ngữ bị tuyệt chủng khi người bản xứ chết. Ngôn ngữ tiến triển, giống như sự thay đổi của con người và văn hóa là điều không thể tránh khỏi. Ngôn ngữ là giao tiếp, cả bằng lời nói và bằng chữ viết. Nhưng sự đa dạng của ngôn ngữ làm cho người nói các ngôn ngữ khác nhau khó hiểu nhau. Đây là một trong những lý do tại sao dịch thuật lại quan trọng đến thế, nó giúp con người giao tiếp hiệu quả.