Tin Dịch Thuật

Trên toàn thế giới, số ngôn ngữ còn được sử dụng hiện nay là 7.099 theo số liệu mới nhất của Ethnologue. Con số này sẽ tiếp tục giảm đi trong các năm tới vì nhiều ngôn ngữ bị tuyệt chủng khi người bản xứ chết. Ngôn ngữ tiến triển, giống như sự thay đổi của con người và văn hóa là điều không thể tránh khỏi. Ngôn ngữ là giao tiếp, cả bằng lời nói và bằng chữ viết. Nhưng sự đa dạng của ngôn ngữ làm cho người nói các ngôn ngữ khác nhau khó hiểu nhau. Đây là một trong những lý do tại sao dịch thuật lại quan trọng đến thế, nó giúp con người giao tiếp hiệu quả.

Bộ phim Black Panther của Marvel đã được ra mắt trong tháng trước. Kết quả là, các ngôn ngữ và văn hoá Châu Phi đang nhận được sự chú ý xứng đáng từ phần còn lại của thế giới. Với ý nghĩ đó, đây là bảy điều tuyệt vời về các ngôn ngữ châu Phi mà bạn có thể chưa biết, trong Black Panther và hơn thế nữa.

Tất cả các biên dịch và phiên dịch viên chuyên nghiệp đều có một mục tiêu chung; để truyền đạt thông điệp qua các ngôn ngữ khác nhau một cách chính xác nhất có thể.

Không phải ai cũng nói tiếng Anh

 

Hãy bắt đầu với thực tế là 75 phần trăm dân số thế giới không nói được tiếng Anh. Hơn nữa, trong khi tiếng Anh là ngôn ngữ toàn cầu chiếm ưu thế nhất, sự thật khó khăn là trình độ tiếng Anh thấp vẫn phổ biến khắp thế giới và là tiêu chuẩn trong lực lượng lao động toàn cầu.

 

Một chỉ số toàn cầu quy mô lớn về sự thành thạo tiếng Anh giữa những người có kiến thức nói tiếng Anh không phải là tiếng mẹ đẻ cho thấy một phần ba chỉ có trình độ sơ cấp, trong khi công nhân trung bình chỉ có một chút kỹ năng tiếng Anh cơ bản thuyết trình hoặc thảo luận kinh doanh chính. Chỉ có 7% có trình độ nâng cao.

Trong ngành dịch thuật, điều quan trọng là phải tạo ra một bản dịch chất lượng cao và luôn luôn chính xác. Khi khách hàng thuê các biên dịch, họ mong đợi sự chính xác và là hình ảnh phản chiếu của văn bản gốc.

Truyền tải thông điệp dường như là một nhiệm vụ đơn giản. Nhưng khi các vùng biển quốc tế bị xâm hại, những thất bại về dịch thuật đã vượt qua giới hạn của con chữ trong cuộc sống. 

 

Trong danh sách này là một số vụ tai nạn dịch thuật gây tranh cãi nhiều nhất xảy ra trong thời đại của chúng ta và một số câu chuyện mistranslation và hiểu nhầm. Điều này là một minh chứng cho những ảnh hưởng của ngôn ngữ đến cuộc sống của chúng ta hàng ngày, vì một sai lầm nhỏ có thể gây ra hậu quả thảm khốc trong lịch sử nhân loại.

Thành phố Munich không chỉ là nơi tổ chức lễ hội Oktoberfest, một trong những lễ hội nổi tiếng nhất thế giới. Munich được thừa hưởng di sản kiến trúc cổ kính, cùng với những khu vườn hiện đại rực rỡ và những công viên cây xanh. Để khám phá viên ngọc quý Bavarian này, chúng tôi có một số đề xuất tuyệt vời những điều cần làm ở Munich, có thể sau đó bạn sẽ không muốn rời thành phố này nữa.

Bạn có quan tâm đến nghề dịch thuật không? Bạn có muốn trở thành một biên dịch thành công có thể là một công việc đầy thử thách nhưng rất xứng đáng nếu thị trường và ngôn ngữ tương trợ lẫn nhau và nếu bạn biets ngôn ngữ nào có giá dịch thuật cao nhất.

Bắc Kinh là một thành phố xen lẫn hiện đại và cổ kính nằm ở phía bắc Trung Quốc. Là thành phố thủ đô trong hơn 800 năm, Bắc Kinh là nơi có những tàn tích còn nguyên vẹn nhất của hoàng gia Trung Quốc. Mọi người đến với thành phố này, một mặt để khám phá quá khứ huy hoàng của nó, và mặt khác để cảm nhận tính hiện đại của nó. Và sau đây là những điều bạn cần làm khi đến với thành phố Bắc Kinh.