Tin Dịch Thuật

Để việc học ngoại ngữ nhanh chóng tiến bộ, hãy trải nghiệm môi trường tại nước sở tại. Điều này không chỉ giúp bạn có cơ hội vô tận để thực hành, nó cũng sẽ giúp bạn có động lực nghiêm túc.

Chính phủ Hoa Kỳ yêu cầu những người muốn được thường trú và nhận thẻ xanh phải trải qua một cuộc phỏng vấn. Các ứng viên sống ở nước ngoài sẽ được phỏng vấn tại Lãnh sự quán Hoa Kỳ. Những người vượt qua được quá trình này sẽ được phỏng vấn tại bất kỳ văn phòng nào của Sở Di Trú Hoa Kỳ (USCIS).

Dịch thuật không đơn giản chỉ là chuyển đổi một văn bản từ ngôn ngữ này sang một ngôn ngữ khác. Để ngôn ngữ pháp lý được chuyền tải một cách có ý nghĩa, rõ ràng và chính xác, người dịch phải có kiến thức sâu về hệ thống pháp lý.

Chúng ta đã bước qua tháng đầu tiên của năm 2017 và nó đã bắt đầu trở thành một năm bận rộn trong thế giới ngôn ngữ và dịch thuật. Bạn cảm thấy mình đang tụt lại phía sau? Đọc 9 câu chuyện về dịch thuật và ngôn ngữ có thể bạn đã bỏ qua.

Hàng năm các địa điểm có giá trị nổi bật - tự nhiên, văn hóa hoặc hỗn hợp, đã được đưa vào danh sách Di sản UNESCO. Vậy những di sản của châu Âu được Tổ chức Giáo dục, Khoa học và Văn hóa công nhận có gì cho chúng ta khám phá ? Cùng đọc bài viết sau nhé.

T.S. Eliot gọi tháng Tư là tháng tàn ác. Nhưng không phải cho các dịch giả chuyên nghiệp và phiên dịch viên chuyên về tin tức chính trị. Trong năm 2016, tháng tàn bạo nhất có lẽ là tháng mười một, khi họ (cùng với phần còn lại của thế giới) đến sự thật kinh hoàng là họ sẽ bị mắc kẹt với Donald Trump trong ít nhất 4 năm tới.

 

Chúng tôi đã viết về một số lý do khiến Donald Trump rất khó dịch: sự thô bỉ, những lời nói hoàn toàn không có ý nghĩa, từ ngữ pha trộn. Nhưng bây giờ, khi ông thực sự trở thành tổng thống của Hoa Kỳ, có nhiều yêu cầu cao hơn. Và bạn nghĩ rằng trở thành Tổng thống có nghĩa là Trump sẽ chú ý đến bài phát biểu của mình hơn, bạn đã sai.

 

Vì vậy, đây là một bản tóm tắt nhanh chóng cách dịch và phiên dịch đang đối phó với tuần đầu tiên của tổng thống Trump.

Theo dự đoán thị trường game mobile sẽ đạt khoảng $102.9 triệu trong năm 2017 (Báo cáo thị trường Game toàn cầu bởi Newzoo, 2014). Điều này có nghĩa game mobile là ngành công nghiệp hái ra tiền cho các nhà phát triển.

Mỗi 14 ngày, một ngôn ngữ im lặng ra đi mãi mãi. Ngôn ngữ học cảnh báo rằng trong thế kỷ tiếp theo, bất cứ nơi nào 50-90% tất cả ngôn ngữ trên thế giới sẽ biến mất. Phần lớn các ngôn ngữ này nằm ở các nước đang phát triển, một số là ở châu Âu và thậm chí ở Anh.

Người ta gọi nó là tibiwangzi: Việc người Trung Quốc bản địa quên cách viết ngôn ngữ của chính họ.

Khi bạn đang kinh doanh các dịch vụ ngôn ngữ, bạn có xu hướng nói về dịch thuật và phiên dịch, mà quên rằng nếu bạn không ở cùng ngành thì khó có thể hiểu được sự phức tạp của ngành này. Hãy đọc bài viết sau để có cái nhìn sâu hơn vào ngành công nghiệp này.