Tin Dịch Thuật

Khi bạn cần phải trình bày một tài liệu dịch ở cơ quan chính phủ hoặc bất kỳ cơ quan chính thức hay hành chính khác, yêu cầu bạn phải có một bản dịch thuật công chứng. 

Đó là một mùa lễ hội trên toàn thế giới và mọi người đều hướng mắt về Rio de Janeiro, Brazil, quê hương của lễ hội lớn nhất trên thế giới. Nhưng quê hương của Samba, bóng đá và lễ hội không phải là nơi duy nhất có màn trình diễn tuyệt vời. Bạn có thể không biết nhưng các nước Đông Âu biết làm thế để có một bữa tiệc sôi động. Chúng ta hãy nhìn vào một trong những nơi ít được biết đến, nơi bạn có thể tận hưởng thời gian đặc biệt này trong năm.

Nền công nghiệp dịch thuật ngày nay có môi trường làm việc công nghệ cao, đầy đủ email, công cụ CAT và hội nghị truyền hình, chưa kể đến chia sẻ công bằng về những điều kiện loàm việc hiện đại nhất: sự căng thẳng và caffeine! Chúng ta đang thực sự ở bên cạnh một ngành công nghiệp năng động và toàn cầu. Nhưng đã bao giờ bạn tự hỏi, nơi mọi thứ bắt đầu ? Ai là những dịch giả đầu tiên và chúng ta đã làm gì để được như ngày hôm nay ? Giờ là thời điểm cho một chuyến đi quay trở về với tổ tiên ngành dịch thuật, để khám phá những điểm chung và những điều đã đổi thay.

Những thành phố nói nhiều ngôn ngữ nhất? Nó không phải London, cũng không phải bất kỳ thành phố nào của châu Âu. Nó là thành phố New York. Thành phố của những người nhập cư cũng là thành phố có ngôn ngữ đa dạng nhất trên thế giới. Muốn tìm hiểu thêm? Dưới đây là 7 sự thật thú vị về thành phố New York và ngôn ngữ của nó.

Dịch thuật khoa học và dịch thuật nói chung đang ngày càng trở nên phổ biến hơn trên một loạt các ngành kinh doanh và các ngành công nghiệp như thực tế chứng minh rằng một số ngôn ngữ chính không phải là chìa khóa duy nhất để đến với sự hiểu biết toàn cầu. Hầu hết các quốc gia trên toàn thế giới có cơ hội tiếp cận nguồn thông tin theo nhiều cách tương tự nhau, cho dù đó là một tờ báo xuất bản tại Úc, một bản giới thiệu sản phẩm tại Đài Loan hoặc buổi ra mắt phim tại Mỹ. Và tất cả những thứ này diễn ra trên Internet.

Hôm nay, chúng ta sẽ bàn luận về một chủ đề cũ nhưng vẫn còn giá trị: đảm bảo chất lượng dịch thuật. 

Có khoảng 840 triệu người nói tiếng Anh trên thế giới, theo Ethnologue. (335 triệu người sử dụng nó như là ngôn ngữ đầu tiên và 505 triệu người nói nó như ngôn ngữ thứ hai). Rất nhiều người nhưng họ sống ở đâu?. Đọc để tìm hiểu các quốc gia có nhiều người nói tiếng Anh nhất và trình độ tiếng Anh cao nhất.

Vậy, công ty của bạn đã đầu tư rất nhiều thời gian và nỗ lực vào việc phát triển một ứng dụng di động mà không được thị trường trong nước ủng hộ, có rất nhiều lý do cho việc này như sự cạnh tranh gay gắt với các đối thủ khác. Phải làm gì ? Bạn hãy xem xét việc khởi chạy ứng dụng của mình ra nước ngoài để có thể thu hút thêm nhiều khách hàng mới, những người quan tâm đến ứng dụng đó. Với sự cạnh tranh khốc liệt thấp hơn, bạn có thể mở rộng đáng kể cộng đồng người dùng cho mình.

Công ty của bạn có một ứng dụng ? Mô hình kinh doanh của bạn dựa trên một ứng dụng ? Một khi bạn có một ứng dụng nổi tiếng, lượng tải về ngày càng tăng cao và được đánh giá cao, đó là thời điểm để suy nghĩ về nội địa hóa ứng dụng di động. Tại sao? Bởi vì ứng dụng của bạn chỉ tồn tại trên một thị trường có nghĩa là bạn đã mất đi hàng triệu doanh thu tiềm năng.

 

Nó có thể là một bất ngờ cho bạn, nhưng bạn có biết rằng đa số người dùng Internet không sống tại Hoa Kỳ, Khu vực Châu Á/Thái Bình Dương nơi tự hào có số lượng thuê bao di động cao nhất thế giới. Việc sử dụng điện thoại di động đang tăng dần lên từ Nam Mỹ đến Bắc Phi. Nếu bạn muốn việc kinh doanh của mình ngày càng mở rộng, đây là thời điểm để đầu tư. Cùng xem 5 lợi ích chính của ứng dụng di động nội địa hóa ở đây.

Khi nói đến tiếp thị toàn cầu và nội địa hóa, công ty dành nhiều thời gian và tiền bạc vào việc tạo ra một website đa ngôn ngữ, nội địa hóa các chiến dịch tiếp thị và dịch bao bì sản phẩm. Đừng làm hỏng chúng...đó là tất cả những phần tuyệt vời của kế hoạch địa phương hóa. Nhưng nhiều người quên một khía cạnh quan trọng của nội địa hóa: Nhận diện thương hiệu. Hôm nay chúng tôi đánh giá nhận diện thương hiệu mới của Uber và chỉ ra một số cách thông minh mà họ đã sử dụng để địa phương hóa thương hiệu và chuẩn bị cho việc mở rộng trong tương lai.