Tin Dịch Thuật

Dịch thuật y khoa đòi hỏi kỹ năng tuyệt vời, vì nó cần phải tỉ mỉ và rất chính xác. Tuy nhiên, dịch thuật y khoa có các thuật ngữ riêng cho lĩnh vực này và xuất hiện trong các cách viết khác nhau dựa trên ngôn ngữ mục tiêu. Thêm vào đó thực tế là những từ viết tắt có thể có nghĩa khác nhau.

Chúc mừng ngày Quốc tế Phụ nữ! Dù đã muộn một ngày nhưng hôm nay nhóm nghiên cứu của Dịch thuật Chuẩn muốn một lần nữa gửi lời cảm ơn chân thành nhất tới tất cả những nhân viên nữ tuyệt vời và dịch giả của chúng ta, cũng như tất cả những người phụ nữ luôn ủng hộ chúng tôi với tất cả sự tin tưởng và sự khích lệ của họ. Mặc dù chúng tôi đánh giá cao công việc của tất cả thành viên trong nhóm, cảm nam và nữ, hôm nay chúng tôi tận dụng cơ hội để nói về tình cảm của chúng tôi đối với phụ nữ...Bởi giá trị của họ.

Nhiều người thường nghĩ rằng dịch thuật y khoa có thể giải quyết các thuật ngữ khó hiểu và thay thế nó bằng những từ đơn giản hơn. Có một quan niệm sai lầm phổ biến là dịch thuật y khoa để có thể hiểu được những từ "khó" được sử dụng trong ngành chăm sóc sức khỏe.

Khi bạn đang cố gắng học một ngôn ngữ mới, tất nhiên sẽ có cách tiếp cận với sách giáo khoa trên lớp, đọc sách và làm bài tập. Nhưng tại sao lại không có cách tiếp cận tương tác và hấp dẫn hơn trong việc học ngoại ngữ? Tích hợp một ngôn ngữ mới vào thói quen hàng ngày của bạn, biến nó trở thành một phần của cuộc sống và cho mình một cơ hội tiếp cận nó từ một góc độ thực tế hơn. Đối với bất cứ ai muốn trở thành biên dịch hay phiên dịch, bạn sẽ cần phải biết các sắc thái và cách diễn đạt thực sự của một ngôn ngữ và làm cho nó trở thành một phần của thói quen hàng ngày của bạn là cách dễ dàng nhất để học. Dưới đây là một số cách giúp bạn học tiếng Anh vào công việc thường ngày.

Nếu bạn làm việc trong một môi trường đa văn hóa hoặc có bạn bè người Ấn Độ, có lẽ bạn đã từng nghe nói về Holi. Lễ hội màu sắc của Ấn Độ, dân chúng xuống đường, phun sơn và nước! Nhưng, trong khi Holi như một cái cớ tuyệt vời để được bẩn, ý nghĩa thực sự của lễ hội sôi động này còn sâu sắc hơn.

Theo định nghĩa cơ bản nhất, dịch thuật là quá trình chuyển một văn bản từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác. Người ta tin rằng dịch thuật bắt đầu sau khi văn học xuất hiện, trong khi quá trình này có nhu cầu từ giữa thế kỷ 18, khi các tài liệu kinh doanh rất cần thiết trong Cuộc Cách mạng Công nghiệp. Các chuyên ngành sau đó đã được chuyên môn hóa thông qua việc thành lập các tổ chức chuyên nghiệp và các trường chuyên dụng.

Trong thời đại của hội nhập kinh tế toàn cầu, dịch vụ dịch thuật ngôn ngữ đóng một vai trò quan trọng trong truyền thông. Bạn nên xem xét và tìm hiểu các hình thức dịch vụ dịch thuật hiện nay.

Xem tiếp...