Bạn có biết rằng chỉ một lỗi nhỏ trong bản dịch thuật công chứng tiếng Trung cũng có thể khiến hồ sơ của bạn bị từ chối? Để tránh những rủi ro không đáng có, hãy lựa chọn dịch vụ dịch thuật công chứng tiếng Trung uy tín từ Dịch Thuật Chuẩn. Chúng tôi cam kết mang đến sự an tâm tuyệt đối cho bạn.

Dịch thuật công chứng là gì? 

Để hiểu rõ hơn dịch thuật công chứng là gì, bạn cần phân biệt nó với dịch thuật thông thường:

  • Dịch thuật thông thường: Chỉ đơn thuần là chuyển đổi nội dung từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác.
  • Dịch thuật công chứng:
    • Tính chính xác: Bản dịch phải hoàn toàn chính xác so với bản gốc.
    • Tính pháp lý: Bản dịch được công nhận về mặt pháp lý, có giá trị sử dụng trong các thủ tục hành chính, pháp luật, hoặc các giao dịch chính thức.
    • Người dịch: Phải là người có đủ trình độ, năng lực, và thường là có chứng chỉ hành nghề dịch thuật.
    • Cơ quan chứng thực: Phòng công chứng sẽ xác nhận chữ ký của người dịch và chịu trách nhiệm về tính pháp lý của bản dịch.

Dịch thuật công chứng tiếng Trung là gì?

Dịch thuật công chứng tiếng Trung là quá trình chuyển đổi nội dung từ tiếng Trung sang một ngôn ngữ khác (thường là tiếng Việt) hoặc ngược lại, và sau đó được một cơ quan có thẩm quyền (phòng công chứng thuộc sở tư pháp) chứng thực tính chính xác và pháp lý của bản dịch.

Khi nào cần dịch thuật công chứng tiếng Trung?

Bạn cần dịch thuật tiếng Trung và công chứng khi sử dụng các giấy tờ, tài liệu tiếng Trung tại Việt Nam cho các mục đích pháp lý như:

  • Thủ tục hành chính: Xin visa, giấy phép lao động, đăng ký kết hôn với người nước ngoài...
  • Thủ tục pháp lý: Nộp hồ sơ kiện tụng, chứng minh tài sản...
  • Du học: Nộp hồ sơ du học, xin học bổng...
  • Kinh doanh: Ký kết hợp đồng với đối tác nước ngoài, thành lập công ty có vốn đầu tư nước ngoài...
  • Định cư: Nộp hồ sơ xin định cư...

Các loại giấy tờ thường được dịch thuật công chứng tiếng Trung

  • Giấy tờ cá nhân: Hộ chiếu, CMND/CCCD, giấy khai sinh, giấy đăng ký kết hôn, sơ yếu lý lịch, bằng cấp, chứng chỉ, học bạ, giấy khám sức khỏe, lý lịch tư pháp...
  • Giấy tờ doanh nghiệp: Giấy phép kinh doanh, giấy chứng nhận đầu tư, báo cáo tài chính, hợp đồng kinh tế, điều lệ công ty, hồ sơ dự thầu, các loại giấy chứng nhận chất lượng...
  • Hồ sơ du học: Bảng điểm, bằng tốt nghiệp, thư giới thiệu, kế hoạch học tập, chứng chỉ ngoại ngữ...
  • Hồ sơ xin visa, định cư: Giấy tờ chứng minh tài chính, giấy tờ chứng minh quan hệ gia đình, giấy tờ nhà đất...
  • Các loại giấy tờ khác: Văn bản pháp luật, tài liệu kỹ thuật, hồ sơ bệnh án...

III. Quy trình dịch thuật công chứng tiếng Trung tại Dịch Thuật Chuẩn

Bước 1: Tiếp nhận và phân tích tài liệu:

  • Xác định loại tài liệu, mục đích sử dụng, yêu cầu của khách hàng.
  • Đánh giá độ khó của tài liệu, lựa chọn biên dịch viên phù hợp.

Bước 2: Dịch thuật:

  • Đảm bảo tính chính xác, trung thực, khách quan của bản dịch.
  • Sử dụng thuật ngữ chuyên ngành phù hợp.
  • Đảm bảo văn phong trôi chảy, dễ hiểu.

Bước 3: Kiểm tra và hiệu đính:

  • Kiểm tra lỗi chính tả, ngữ pháp, thuật ngữ.
  • Đảm bảo tính thống nhất của bản dịch.
  • So sánh bản dịch với bản gốc để đảm bảo không bỏ sót thông tin.

Bước 4: Công chứng:

  • Đưa bản dịch đến phòng công chứng để chứng thực chữ ký của người dịch.
  • Đóng dấu công chứng và lập hồ sơ lưu trữ.

Bước 5: Bàn giao cho khách hàng:

  • Kiểm tra lại thông tin với khách hàng trước khi bàn giao.
  • Cung cấp hóa đơn, chứng từ đầy đủ.

Ưu thế khi dịch thuật công chứng tiếng Trung tại Dịch Thuật Chuẩn

Dịch tiếng Trung đa chuyên ngành, chuẩn xác và giá thấp nhất tại Dịch thuật chuẩn.
Dịch Thuật Chuẩn đảm bảo sẽ cung cấp cho quý khách bản dịch tiếng Trung đa chuyên ngành chuẩn xác nhất với chất lượng tốt nhất trong từng bản dịch từ tiếng Trung sang tiếng Việt và từ tiếng Việt sang tiếng Trung.
Dịch thuật chuẩn cam kết đưa ra mức giá thấp nhất, hợp lý nhất. Nhằm đem lại hiệu quả kinh tế và tiết kiệm nhất cho khách hàng.

Công chứng Tiếng Trung gấp lấy ngay trong ngày!

Dịch thuật Chuẩn không ngừng nỗ lực để mang tới cho Quý khách hàng dịch vụ công chứng Tiếng Trung gấp. khẩn, lấy ngay trong ngày với mới phí thấp nhất chỉ từ 30.000 VNĐ

Chế độ chăm sóc và hậu mãi khách hàng tuyệt vời

Với quy tình chăm sóc khách hàng chuyên nghiệp trước và sau khi kết thúc dịch vụ, đội ngũ nhân viên tư vấn của Dịch thuật Chuẩn cam kết nỗ lực đem lại sự hài lòng và tin tưởng cho khách hàng. Sự hài lòng của khách hàng là động lực làm việc cho chúng tôi.

Với những giá trị mà Dịch Thuật Chuẩn mang lại, Công ty chứng tôi tự tin sẽ là người bạn đồng hành cùng bạn vươn đến thành công. Hãy gọi ngày cho chúng tôi để được tư vấn và báo giá về dịch vụ dịch thuật công chứng tiếng Trung.

Thông tin liên hệ:

  •  VP Hà Nội: 024.3237.3663 / This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
  • VP Hồ Chí Minh: 028.627.666.02 / This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. 
  • Hotline (24/24): 096.77.888.62