Nhu cầu dịch tiếng Trung sang tiếng Anh ngày càng tăng cao, đòi hỏi sự chính xác, chuyên nghiệp và am hiểu sâu sắc văn hóa của cả hai ngôn ngữ.
Tại Dịch Thuật Chuẩn, chúng tôi cung cấp dịch vụ dịch từ tiếng Trung sang tiếng Anh chuẩn xác, chuyên nghiệp với giá ưu đãi nhất thị trường.

Nhu cầu dịch tiếng Trung sang tiếng Anh 

Nhu cầu dịch tiếng Trung sang tiếng Anh đang tăng cao do sự phát triển kinh tế và thương mại toàn cầu. Các doanh nghiệp cần dịch tài liệu để mở rộng thị trường Trung Quốc, các nhà khoa học cần dịch bài báo để chia sẻ nghiên cứu và các cá nhân cần dịch tài liệu cá nhân để giao tiếp với người thân ở Trung Quốc. 
Dịch tiếng Trung sang tiếng Anh đóng vai trò quan trọng trong việc xóa bỏ rào cản ngôn ngữ, thúc đẩy hợp tác quốc tế và tạo điều kiện thuận lợi cho sự phát triển kinh tế xã hội. 
dịch tiếng trung sang tiếng anh

Những khó khăn khi dịch tiếng Trung sang tiếng Anh

Dịch tiếng Trung sang tiếng Anh là một nhiệm vụ đầy thử thách, ẩn chứa nhiều khó khăn, chủ yếu đến từ:
1. Sự khác biệt về văn hóa:
  • Ngữ nghĩa ẩn dụ và thành ngữ: Tiếng Trung thường sử dụng nhiều thành ngữ, ẩn dụ và cách nói bóng gió, rất khó dịch sát nghĩa sang tiếng Anh. Cần hiểu sâu sắc văn hóa Trung Quốc để dịch chính xác và phù hợp với ngữ cảnh.
  • Cách dùng từ ngữ: Tiếng Trung thường sử dụng nhiều từ ngữ đa nghĩa, cần phân biệt ngữ cảnh để chọn từ phù hợp.
  • Thứ tự câu: Tiếng Trung sử dụng thứ tự câu khác tiếng Anh, cần sắp xếp lại câu để đảm bảo ngữ pháp và ý nghĩa trong tiếng Anh.
2. Sự đa dạng về phương ngữ: Trung Quốc có nhiều phương ngữ, mỗi phương ngữ có cách phát âm và từ vựng khác nhau. Dịch viên cần xác định phương ngữ gốc để dịch chính xác.
3. Sự phát triển của tiếng Trung hiện đại: Tiếng Trung hiện đại đang không ngừng phát triển, xuất hiện nhiều từ ngữ và cách diễn đạt mới, đòi hỏi dịch viên phải cập nhật kiến thức liên tục.
4. Sự phức tạp của tiếng Trung:
  • Hệ thống chữ viết phức tạp với nhiều ký tự và cách đọc khác nhau.
  • Hệ thống ngữ pháp phức tạp với nhiều quy tắc và ngoại lệ.

Cách dịch tiếng Trung sang tiếng Anh chuẩn xác

dịch tiếng trung sang tiếng anh

Top app dịch tiếng Trung sang tiếng Anh chuẩn xác

  • Từ điển Hanzii: Từ điển Hanzii là app dịch tiếng Trung sang tiếng Anh online được tin dùng hiện nay. Hanzii không chỉ giúp người dùng tra cứu từ điển nhanh chóng mà còn cung cấp các đề thi mẫu HSK hoàn toàn miễn phí.
  • Glosbe: Đây là công cụ dịch thuật trực tuyến lý tưởng cho việc dịch tiếng Trung sang tiếng Anh. Với chức năng từ điển đa ngôn ngữ, Glosbe cho phép người dùng dịch các tài liệu, văn bản một cách nhanh chóng và hiệu quả.
  • Google Dịch: Google Dịch hỗ trợ dịch thuật hơn 100 ngôn ngữ khác nhau bao gồm dịch tiếng Trung Quốc sang tiếng Anh và ngược lại. Giao diện dễ sử dụng  giúp bạn chuyển ngữ nhanh chóng chỉ với một thao tác.

Những website dịch tiếng Trung sang tiếng Anh miễn phí

  • Lingvanex.com: Với giao diện quốc tế, Glosbe sử dụng tiếng Anh làm ngôn ngữ chính. Bạn có thể dịch từ tiếng Anh sang tiếng Trung và ngược lại. Phần mềm có thể xử lý mọi nội dung từ dịch câu đến dịch đoạn văn dài với độ chính xác cao.
  • Translate.yandex.com: Yandex Translate cung cấp cả hai phiên bản dịch tiếng Trung sang tiếng Anh và Anh sang Trung trên máy tính và trên điện thoại thông minh. Website cung cấp tính năng phiên âm và copy dữ liệu vừa dịch, giúp bạn lưu nội dung đã dịch dễ dàng.
  • Collinsdictionary.com: Đây là trang web được đánh giá khá cao cả về dữ liệu từ vựng, ngữ pháp và độ sát nghĩa khi dịch tiếng Trung sang Anh..

Dịch tiếng Trung sang tiếng Anh chuyên nghiệp tại công ty dịch thuật

Dịch tiếng Trung sang tiếng Anh chuyên nghiệp tại công ty dịch thuật mang đến nhiều lợi thế vượt trội so với dịch app/web. Biên dịch viên được đào tạo bài bản, am hiểu sâu sắc văn hóa và ngôn ngữ của cả hai ngôn ngữ, đảm bảo bản dịch chính xác, tự nhiên và phù hợp với ngữ cảnh. Quá trình kiểm tra và hiệu đính kỹ lưỡng bởi đội ngũ chuyên nghiệp giúp loại bỏ lỗi sai, nâng cao chất lượng dịch thuật. Hơn nữa, công ty dịch thuật cam kết bảo mật thông tin, mang đến sự an tâm cho khách hàng. Chính những ưu điểm này khiến dịch vụ của công ty dịch thuật trở thành lựa chọn tối ưu cho các dự án dịch thuật chuyên nghiệp và đòi hỏi độ chính xác cao.

Dịch vụ dịch tiếng Trung sang tiếng Anh tại Dịch Thuật Chuẩn

Dịch Thuật Chuẩn tự hào là đơn vị cung cấp dịch vụ dịch tiếng Trung sang tiếng Anh uy tín, chuyên nghiệp, cam kết mang đến cho khách hàng những bản dịch chất lượng cao, đáp ứng mọi nhu cầu.
Tại sao nên lựa chọn dịch vụ của Dịch Thuật Chuẩn?
  • Đội ngũ dịch viên chuyên nghiệp: Dịch Thuật Chuẩn sở hữu đội ngũ dịch viên giàu kinh nghiệm, được đào tạo bài bản, am hiểu sâu sắc văn hóa và ngôn ngữ Trung Quốc, đảm bảo bản dịch chính xác, tự nhiên, phù hợp với ngữ cảnh.
  • Kiểm tra kỹ lưỡng: Mọi bản dịch đều được kiểm tra bởi nhiều dịch viên khác nhau, đảm bảo chất lượng, độ chính xác cao và loại bỏ lỗi sai.
  • Dịch vụ đa dạng: Chúng tôi cung cấp dịch vụ dịch thuật cho nhiều lĩnh vực, bao gồm: Kinh tế, tài chính, thương mại, kỹ thuật, y tế, pháp luật, v.v.
  • Bảo mật thông tin: Dịch Thuật Chuẩn cam kết bảo mật tuyệt đối mọi thông tin khách hàng, đảm bảo tính riêng tư và an toàn cho dữ liệu.
  • Giá cả hợp lý: Dịch Thuật Chuẩn cung cấp dịch vụ dịch thuật với mức giá cạnh tranh, phù hợp với mọi nhu cầu của khách hàng.
Dịch tiếng Trung sang tiếng Anh là một công việc đòi hỏi chuyên môn và kỹ năng cao. Lựa chọn dịch vụ dịch thuật uy tín, chuyên nghiệp là điều cần thiết để đảm bảo chất lượng bản dịch, góp phần thúc đẩy giao lưu, hợp tác giữa hai nền văn hóa. 
Với những ưu thế trên, Dịch Thuật Chuẩn cam kết mang đến cho bạn bản dịch Trung - Anh chất lượng với giá ưu đãi nhất thị trường. Liên hệ ngay để được tư vấn!