Tin Tức Dịch Thuật, Tin Nhanh Dịch Thuật, Tin Dịch

Bạn đã bao giờ gặp phải những sai lầm ngớ ngẩn trong dịch thuật? Những sai lầm đó có thể khiến bạn mất hợp đồng làm ăn với khách hàng, gây thiệt hại về kinh tế cho công ty bạn, làm mất uy tín của công ty bạn trên thị trường... Dịch thuật Chuẩn tập hợp một số sai lầm thường mắc phải trong dịch thuật để các bạn tham khảo!

Tại sao mỗi ngày Dịch thuật Chuẩn nhận được hàng trăm dự án từ phía khách hàng và con số này không ngừng tăng lên?

Tại sao khách hàng đến với Dịch thuật Chuẩn khi quay lại họ đều giới thiệu bạn bè và người thân?

Tại sao khách hàng đều cảm thấy hài lòng khi nhận được dự án tại Dịch thuật Chuẩn?

Sau việc NXB Văn hoá -Thông tin vừa ra mắt bản dịch “Mật mã Da Vinci” do dịch giả Dương Tường hiệu đính khắc phục được những lỗi cơ bản của bản dịch trước, phần chú thích được biên soạn rất chi tiết và người đọc lại hồ hởi đón nhận “ấn phẩm mới”, nhưng độc giả vẫn chưa hết lo ngại. Liệu những “Thảm họa dịch thuật” (chữ của dịch giả Trần Tiễn Cao Đăng)như vậy có tiếp tục xảy ra và độc giả vẫn phải tiếp tục hứng chịu?

Ngày nay, sự nở rộ của các trung tâm dịch thuật trên thị trường đã tạo nên cuộc cạnh tranh khốc liệt giữa các đơn vị dịch thuật, do đó khách hàng có nhiều cơ hội hơn để lựa chọn đơn vị dịch thuật phù hợp với nhu cầu của mình. Tuy nhiên, cuộc “chạy đua” về “số lượng” giữa các đơn vị đã tạo nên sức ép lớn cho các dịch giả và hệ quả là những bản dịch thiếu chính xác ra đời.

Trước sự chuyển mình mạnh mẽ của nền kinh tế Việt Nam trong những năm gần đây đã mở ra cơ hội giao thương mới đối với các doanh nghiệp, tuy nhiên để có được những cơ hội quý báu đó là điều không hề dễ dàng. Đòi hỏi các doanh nghiệp phải vượt qua được rào cản về ngôn ngữ để có những thông tin chính xác về khách hàng, về các văn bản, hợp đồng trong giao dịch, làm ăn với đối tác nước ngoài. Chính vì vậy, sự ra đời của Dịch thuật chuẩn sẽ mang lại cho khách hàng những cơ hội hợp tác trên phạm vi toàn thế giới.

Những năm gần đây biên dịch không còn là mảnh đất riêng của những nhà nghiên cứu như trước. Đã xuất hiện một đội ngũ biên dịch viên là các bạn trẻ có năng khiếu về ngoại ngữ. 

Với mục tiêu làm cầu nối ngôn ngữ giữa các nước. DỊCH THUẬT đã và đang làm tốt vai trò của nó. Tuy nhiên, với sự ra mắt của các trung tâm dịch thuật thì dịch thuật đã được sử dụng như một thứ vũ khí quảng bá văn hóa sắc bén, thứ vũ khí dịch thuật này có ảnh hưởng như thế nào với cuộc sống, với sự phát triển của xã hội, với những con người Việt Nam? Vì sao lại phải thành lập trung tâm dịch thuật? Bài viết sau sẽ cho bạn cái nhìn rõ ràng và chi tiết nhất.

Thế giới ngày càng thu nhỏ khi các hệ thống thông tin liên lạc ngày càng phát triển và phức tạp. Quá trình trao đổi thông tin diễn ra nhanh chóng nhằm mục đích cải thiện văn hóa, các mối quan hệ và hỗ trợ các mục đích cho cá nhân hay một tập thể. Đây là lý do vì sao lại xuất hiện các dịch giả và các phiên dịch viên.

Xu hướng toàn cầu hóa mở ra những lợi ích khổng lồ về kinh tế mà bất kỳ một công ty nào cũng muốn có được, chính vì thế đã tạo nên cuộc cạnh tranh khốc liệt giữa các công ty. Để chiến thắng trên chiến trường này, các công ty phải biết cách cập nhật thông tin chính xác về đối thủ cạnh tranh là điều vô cùng cần thiết. Đây là lúc bạn cần đến sự hỗ trợ của các công ty dịch thuật chuyên nghiệp. Hãy đến với Dịch thuật Chuẩn để được tư vấn và hỗ trợ tốt nhất.

Cho con ngàn vàng không bằng dạy con một nghề,

Dạy con một nghề không bằng cho con một cái tên hay.

Cổ ngữ

Con người sinh ra ai cũng có một cái tên, có những cái tên là ước vọng của cha mẹ. Ước vọng càng lớn, tên càng đẹp. Ngược lại, có những cái tên như được cha mẹ trút vào đó nỗi khổ đau.